- calque: a literal lexical translation from the Tibetan or Sanskrit.
|
- calc: és una traducció literal, lèxica, del terme tibetà o sànscrit.
|
Font: MaCoCu
|
Calque: similar to literal translation, this is used to translate expressions from the source language without necessarily respecting the structure.
|
Calc: similar a la traducció literal, es fa servir per traduir expressions de la llengua d’origen sense que això impliqui respectar-ne l’estructura.
|
Font: MaCoCu
|
Also the formation lacks efficiency.
|
A més, a la formació li falta eficiència.
|
Font: Covost2
|
Earth and Ocean Formation 1.2.3.
|
Formació de la Terra i els oceans 1.2.3.
|
Font: MaCoCu
|
The group studies organ formation.
|
El grup estudia com es formen els òrgans.
|
Font: MaCoCu
|
This formation is called eccentric.
|
Aquesta formació se l’anomena excèntrica.
|
Font: MaCoCu
|
Universities and formation adults centers.
|
Centres universitaris i de formació d’adults.
|
Font: MaCoCu
|
Memory formation, a “dynamic” process
|
La formació de la memòria, un procés “dinàmic”
|
Font: MaCoCu
|
The Moon’s formation and evolution
|
Formació i evolució de la Lluna
|
Font: MaCoCu
|
It prevents brown spots formation.
|
Bloqueja la formació de taques marrons.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|